вторник, 26 мая 2015 г.

GA and C&O trails on bike: Day 4- 46 miles




Frostburg in a morning
 by Larisa
Хотя мы и забаррикадировали нашу дверь от возможных непрошенных гостей антикварной мебелью - ночь прошла абсолютно без происшествий и старинный , тяжелейший столик (чтоб его!) вернулся на свое место в углу. Не пригодился и мой знаменитый перочинный ножик под подушкой,тот, с которым я "хаживала" на медведей....ну разве что яблоко разрезала на завтрак! Настроение у нас было превосходное хотя бы потому что предстоял нам недолгий переезд (что оказалось неправдой - как говорят в Америке:Упс! Ошибочка вышла...), и ехать мы будем теперь с горки, и остановимся в Cumberland на несколько часов чтобы неспешно побродить (пешком! ура!) по его улочкам, побаловать себя чашечкой хорошего кофе, поглазеть на витрины и если повезет - посетить какой -нибудь музей или галерею. Но конечно же самое главное, что ожидало нас впереди это окончание Great Allegheny Trail! 


Mile 0 of AG in Cumberland





Cumberland, MD





 В городе мы также смогли помыть наши велосипеды - спасибо Cumberland Trail Connection Bike Shop  


Немного передохнув и почистив перешки мы продолжили свой велопробег, но теперь уже по С.О Каналу (Chesapeake and Ohio Canal), который тянется 184 мили (297 км) от Cumberland MD до Вашингтона.

У Lockhouse #75 (самый лучший перевод к.р. я смогла найти звучит так: Сторожка на шлюзе) мы остановились чтбы перекусить и вот здесь же мы обнаружили нашу мою ошибку в расчете расстояния на день - и наше медленное, созерцательное, прогулочное катание на велосипеде моментально превратилось в лихорадочную гонку на перегонки с уходящим днем! В общей сложности я и ошиблась -то на какие-то 20 миль..., но Ашли была очень этим расстроена....


И вся иллюзия "легкого" дня мгновенно расстворилась, и всё вернулось в круги своя- мы с высунутыми языками наружу крутим педали великов, периодически оглядываясь на солнце, проверяя сколько времени нам осталось до того момента, когда мы окажемся в темноте на, как назло) безлюдной тропе где-то в дебрях Западной Виржинии.
 Я всячески поддерживала боевой дух Ашли, стараясь "увести" ее от очередной паники, но сама при этом молилась про себя всем Богам, чтобы ... не проткнуть колесо именно сейчас....потому что все мои познания об ремонте сводились к одному -... нужно каким-то там макаром поставить заплатку на дырку....


И конечно же мои мольба была услышана и принята - во время очередной короткой передышки мой взгляд упал на переднюю шину и....!!!!!!....из нее торчал двумя зубцами рыболовный крючок!!!! Третий зубец надежно застрял где-то в недрах моего колеса, почесав немного репу и выудив из памяти лекции по оказанию первой помощи при колоты ранениях , я благоразумно оставила крючок там же где он и был и родолжила свой путь, уповая на то что он надежно заблокировал утечку воздуха из колеса своей бестолковой металической зазубриной.



by Ashley

day 4. Today we biked from Frostburg, Md to Paw-Paw, West Virginia. due to some last minute rate calculations for our day we miss read the chart and thought we had 26 miles total today. 16 of those miles were downhill from Frostburg. we thought this was going to be one of our easier days.around 4 p.m. when we were lounging out lock 75 we took a look at our map and realize that we still had an additional 20 miles to go for the day. in the process of out biking the coming darkness, Larisa ran over a fishing hook which stuck in her tire. We had to bike for 20 more miles until we could get to our bed and breakfast. Fortunately the tire had enough air so we could keep on going.

one of the highlights of the day was we finish the great Allegheny Passage way which ended in Cumberland Maryland. We reached mile marker 0. after spending some time in Cumberland we took off for our trip to paw paw on the C&O towpath.

some of the animal highlights of the day were: dear geese wild turkeys turtles sunning themselves on the path way, and most exciting li a 6 foot black snake.  fortunately this snake was slithering across the trail so I just dodged his tail and everything was okay.

the trip today was different than what we had experienced on the election a passageway. We only ran into four people in our 26 mile stretch which was very different compared to the regular bikers we saw on the other pathway. This part of the trip was much more dusty. diciendo trails here in West Virginia are a lot more rocky and take more effort to peddle.

Cumberland bear cave.  Remains were found and are now in the Smithsonian Natural History Museum on
display











понедельник, 25 мая 2015 г.

GA and C&O trails on bike: Day 3- 60 miles

 by Larisa:



Еще с вечера я тешила себя надеждой что  успею с утра, до отъезда , прогуляться к водопадику с бодрым названием "Огурец". Но поскольку нам предстоял большой пробег - 60 миль - мы решили выехать с утра пораньше -оставив бедного Огурца необсмотренным.
После вчерашней вечерней разборки прошедшего дня я пришла к мнению, что Ашли нужно следить за регулярным питанием, иначе с нашими нагрузками она начинает буквально валиться с колес от усталости , поэтому во время завтрака мы постарались запастись дополнительными  продуктами, чтобы устраивать небольшие перекусоны каждые пару часов. Ничего ультрамодного- все теже ,проверенные временем и скитаниями, яйца вкрутую, яблоки, орехи и т.д.

Near Confluence, PA





Мне очень жаль что следуя нашему жесткому графику мы не смогли посетить Дом на Водопаде (Fallingwater) архитектора Франка Ллойда Райт (Frank Lloyd Wright).

Мы продолжали неуклонно набирать высоту, приближаясь к высшей точки нашего путешествия - 2392 мили над уровнем моря (или 730 метров)- уклон очень незначителен и если бы не нагруженные велосипеды и палящее солнце - мы бы его и не почувствовали!
Eastern Continental Divide, PA


  Eastern Continental Divide - или Континентальный водораздел начинается где-то на юге Флориды, огибает север Джоржии, пролегает через Северную Каролину, Виржинию и Западную Вержинию и заканчивается в Пенсильвании. Он разделяет воды рек, речушек, ручейков впадающих в Миссисипи реку от оных же, впадающих  в Атлантический океан.

Ашли очень переживала из-за такой длиной дистанции, мы даже обговорили План "Б" на случай, если она не сможет продолжать сегодняшний пробег по той или иной причине. К середине  дня жара и постоянные нагрузки начали давить на мою напарницу и эмоционально и физически. Я было начала подозревать что наступает время Плана "Б" - при котором Ашли с ее велосипедом загружаются в первую попавшуюся попутку до Фростбурга, а я качу по ГА одна- но тут мне на помощь пришел Его Величество Случай подбросив нам на тропу  большого Американского Черного Медведя!

Black American Bear

Вообще-то медведя мы, если честно говорить, и не видели вовсе (эта фотка с моего другого путешествия - в Шенандонском Парке Вирджинии), но велосипедисты которые ехали впереди нас были видимо напуганы - мишка только что перешел дорожку: медленно и с чувством достоинства-прям у них перед носом...Моя подруга даже не дослушав их рассказа взлетела на велик и ударила по педалям! Ох как мы  неслись!!!!! 8 миль не переводя дыхания, на одном только адреналине! Как назло нам перестали попадаться люди на глаза, и так мы и мчались, в полном одиночестве, по жаре, на всех парусах,и я радовалась скорости нашего передвижения и переживала жутко как бы в пылу паники с моей напарницей не случился бы удар! Но удара не случилось, просто мы выбились из сил да и вдали показался первый жилой дом, а потом и старое кладбище с великолепный видом на зеленые холмы с красным амбаром посередине, где мы и попадали на траву чтобы перевести дух.


   ...и вот - отдыхаем мы себе так спокойненько, только начали отходить от "медвежьей атаки" как вдруг совсем рядом с нами в кустах начинается какой-то подозрительный шорох и что-то большое начинает ломиться сквозь деревянную изгородь...! Мы даже не успели толком испугаться (я это точно знаю, что не успели, потому что Ашли даже на велосипед не успела вспрыгнуть- Ха-ха!) как с изгороди посыпались на тропинку...амиши...мужского полу. В полном недоумении мы следили за тем, как они один за другим резво выныривали из-за кустарника, одним броском перебрасывались через изгородь. тут же одергивали жилетки, приглаживали волосы и чинно усаживались рядком на скамеечке, как ни в чем не бывало...
Что это было я так и не узнала...









 by Ashley:

Day 3 was the hardest day yet. We biked from Ohiopyle to Frostburg. We biked 60 miles with most if it upill. it took us a good part of the day and at times the Sun was just beating down on us. right outside of Rockwell there was a black bear on the path. the sum of the bikers ahead of us saw the bear and watched it run up the hill. when they told me I didn't even look up the hill I just started biking as fast as I could and I did stuff for 8 miles. Larisa was right behind me.  it's quite amazing the energy you have running off adrenaline.today we went through some long tunnels one in particular had a rattlesnake's waiting at the other end for us. that didn't end up being a bad situation. An amazing moment was passing the Eastern Continental Divide.






GA and C&O trails on bike: Day 2- 44 miles

BY LARISA

Проснувшись ранним утром из-за беготни хозяйской собачки над нашей комнатой, я , стараясь двигаться как можно тише, похватала одежку и фотопринажлежности и вывалилась  на по- деревенски свежий воздух Пенсильвании.
 Над Вэст Ньютоном растилался легонький туман, было  еще совсем по-ночному прохдадно и очень...пусто. То есть совсем пусто: никого и нигде...Какая там еще чашечка свежезаваренного черного кофе? Тут бы с нервами совладать и не заорать в полный голос: 
Люди! Ау?!! Где Вы?

West Newton Downtown




West Newton Steel Bridge (1908)



Youghiogheny [yaw-ki-gay-nee] River

 Я прошлась по старому мосту, спустилась к реке, побродила по улицам, попялилась на витрины немногочисленных магазинов, почитала историю городка такую знакомую на примерах других малых городов страны: бурный экономический рассвет с приходом железной дороги ( в основном - бумажная промышленность) и постепенное, медленное угасание с ее исчезновением. Надеюсь, что Great Allegheny Bike Trail c его 400 000 велосипедистами ежегодно, вольют новую жизнь в эти красивые места. (Хозяин нашего Bed  & Breakfast уже выкупил, отреставрировал и запустил в работу  2 здания,  3-е - на подходе)! Вот это "золотая лихорадка"!

Visitor Center


Downtown shopping





После приятного завтрака мы с наслаждением оседлали наши  велосипеды и отправились в дальнейшее путешествие.
В этой поезхдке я в основном снимала видео своей маленькой камерой, потому что, как вы понимаете, пользоваться моим Никоном и удерживать руль велика мне было не совсем удобно.
 




 Мы доехали до Ohiopyle, заселились в гостиницу ,поужинали и отправились полюбоваться водопадами.



Я бы с удовольствием провела здесь пару дней.!

 BY ASHLEY

 








Day 2 was a little more 

intense. We started out in

 West Newton and biked 

44 miles to Ohiopyle.